Enhancing physical and mechanical properties of single-layer particleboards bonded with canola protein adhesives: impact of production parameters