From an open‐access fishery to a regulated aquaculture business: the case of the most important Latin American bay scallop (Argopecten purpuratus)